2CR Radio Mandarin — 2CR电台（国语）
2CR 澳洲中文广播电台是澳洲第一间每周七 二十四小时的中文广播电台。节目独立制作，本地制造，服务澳大利亚本地华人超过二十载，为大家带来有趣又接地气的节目！ 2CR Radio is Australia’s first 24/7 Chinese radio station, serving our community for over 20 years. Programs locally and independently produced, providing interesting but also informative audio content.
Listen on:
Episodes
Sunday Mar 03, 2024
Sunday Mar 03, 2024
来自中国的着名脱口秀演员门腔与Norah将于三月在墨尔本、雪梨和珀斯进行巡回演出。 这不仅是两位艺术家的首次海外巡演，也是首次在海外使用中文、英文以及上海话进行他们的脱口秀演出。 在此次巡演之前，我们邀请了两位脱口秀演员进行了一次访谈。
首先，两位演员向我们介绍了他们自己。 Norah，一位在上海的脱口秀演员，不仅精通英文和国语，近期也开始尝试用上海话演出。 门腔，则是一位土生土长的上海人，除了普通话和上海话的脱口秀，还在网路上以上海HR（人力资源）“辛西娅”这一角色爆红。
当被问及为何选择澳洲作为他们的首次海外巡演地点时，两位表示，他们希望挑战用多种语言进行演出的新鲜体验，并且惊讶地发现澳洲有很多上海人，这为他们的上海话表演 提供了绝佳的机会。
在探讨中西脱口秀的风格差异时，两位老师提到，西方的脱口秀文化较为成熟，观众群体更广泛，而中国的脱口秀则是一个相对新鲜的艺术形式，主要受众为年轻人。 两位艺术家都认为，不同文化背景的观众对脱口秀的接受度和偏好有差异，这也是他们在准备中英双语演出时需要克服的挑战之一。
对于使用中文和英文进行脱口秀的不同与挑战，Norah和门腔都表示，中文和英文脱口秀的一个主要挑战在于文化和语言的差异。 某些笑话和包袱在中文中可能非常好笑，但是当翻译成英文时，可能会失去原有的幽默感，因为背后的文化含义和语言特色难以准确转换。 同样，有些英文的幽默点在译成中文时也可能难以达到相同的效果。 所以在准备双语演出时，他们需要仔细选择哪些内容适合中文表演，哪些适合英文表演，以及哪些可以在两种语言之间转换而不失去幽默感。
非常有趣的是访谈中Norah说道在准备英文脱口秀表演时反而感到相对简单。 脱口秀作为一门起源于西方、尤其是美国的表演艺术，大部分的理论知识、实践案例和学习材料均采用英文。 这对于非英语母语的脱口秀艺术家来说，他们在探索和学习脱口秀艺术的过程中自然而然地接触并利用众多英文资源。 因此，虽然他们以中文为母语，但在制备英文脱口秀内容时，可能会发觉在思考组织、幽默点挖掘和段子撰写方面显得更加顺畅。
相同的两位演员也会使用上海话作为他们的诠释方式之一。 谈到用上海话表演的感受时，门腔表示，自己本身为土生土长的上海人，可以说上海话才是他的「第一语言」。 然而方言虽然能够增加表演的地域特色和亲切感，但同时也可能限制了非上海观众的理解和接受度。 如何在保持地理特色的同时吸引更广泛观众的兴趣，是他们需要考虑的问题。
此外与门腔和Norah讨论他们如果创造脱口秀时，他们表示台上的笑料可以来自于对日常生活，但把这些观察转化为能与观众产生共鸣的幽默，是非常困难的。 成功的脱口秀内容不仅要让观众能迅速融入其思维世界，还需确保笑点能跨越个人经历，并能打动更广大的观众。 门腔表示他本身是特别关注生活中的细节，以及那些能引发共鸣或负面情绪的元素，透过幽默的方式来表达和释放。 而Norah则提到，她会记录生活中的“灵感点子”，并在需要时对这些点子进行拓展和深化，以构建完整的段子。
了解更多演出消息以及购票连接请查询www.bohmpresents.com。
Sunday Mar 03, 2024
Sunday Mar 03, 2024
“失智症或将成为澳洲人的头号杀手”等信息，值得大家关注。敬请收听“健康是福”节目了解，谢谢！
【节目简介】
生命无价，健康第一！健康是人生存在的最佳状态，是人生幸福快乐的基础。《健康是福》节目，由陈丽老师为听众送出科学的健康知识，和最新的健康信息！
Tuesday Feb 27, 2024
Tuesday Feb 27, 2024
【节目简介】
欢迎来到隐秘的花园！由三位年轻主播主持2CR全新推出的深夜情感节目!
"为什么你还是单身？为什么你天天被甩？什么样的伴侣才是最适合你的？什么样的关系才是健康舒适的？和我们一起探索深藏心里的秘密吧！" 如果你有类似的经历与烦恼就来听听我们的意见吧~
每周三凌晨十二点半与你不见不散！
Monday Feb 26, 2024
Monday Feb 26, 2024
大小Sa 为你带来深夜搞笑欢乐时间！《鸡同鸭讲》，叽叽喳喳，每周一晚上十一点半直播！ 记得收听哦！
【节目简介】
在这个节目当中，我们会用好屎的广东话和塑料普通话来和大家一起探究广深港的语言文化差异，造成的爆笑瞬间吧！
Sunday Feb 25, 2024
Sunday Feb 25, 2024
如何选择适合自己的运动方式？对患有疾病者来说，运动是一种有效的疗愈方法吗？敬请关注“健康是福”节目，谢谢！
【节目简介】
生命无价，健康第一！健康是人生存在的最佳状态，是人生幸福快乐的基础。《健康是福》节目，由陈丽老师为听众送出科学的健康知识，和最新的健康信息！
Wednesday Feb 21, 2024
Wednesday Feb 21, 2024
今期主题：
由于经济环境的影响，导致大家的工作压力也随之增加，也会因为高压工作环境而增加工伤的机会。除了身体上的受伤外，其实心理也会有所影响。在受伤以后，很有可能会产生一定心理阴影甚至创伤后遗症（PTSD）。
【节目简介】
澳洲本地制作的心理学节目。《心灵会客室》是提供心理学知识帮助的一个节目，由Iris和马信诚心理学医生主持，每期节目都会把大家在澳洲生活中经常遇到的一些难题，如夫妻关系，亲子教育，人际交往等等进行解答和讨论，马信诚心理学医生则从心理学的不同角度，接地气的帮助人们认知、梳理、管理自己的情绪、心理和行为，并给出有大众借鉴意义的建议，以帮助公众提高生活质量，促进家庭和谐。
嘉宾：马信诚心理学家 （Noris Ma）
心理学硕士
注册临床心理学家
教育及发展心理学家
澳洲心理学会正会员
马信诚医疗及社区护理中心总监
Westmead 儿童医院自闭症治疗中文版项目顾问
Wednesday Feb 21, 2024
Wednesday Feb 21, 2024
【节目简介】
欢迎来到隐秘的花园！由三位年轻主播主持2CR全新推出的深夜情感节目!
"为什么你还是单身？为什么你天天被甩？什么样的伴侣才是最适合你的？什么样的关系才是健康舒适的？和我们一起探索深藏心里的秘密吧！" 如果你有类似的经历与烦恼就来听听我们的意见吧~
每周三凌晨十二点半与你不见不散！
Monday Feb 19, 2024
Monday Feb 19, 2024
大小Sa 为你带来深夜搞笑欢乐时间！《鸡同鸭讲》，叽叽喳喳，每周一晚上十一点半直播！ 记得收听哦！
【节目简介】
在这个节目当中，我们会用好屎的广东话和塑料普通话来和大家一起探究广深港的语言文化差异，造成的爆笑瞬间吧！
Sunday Feb 18, 2024
Sunday Feb 18, 2024
剩菜对健康有什么影响？儿童肺炎等病例为何有增高的趋势？敬请关注“健康是福”节目，谢谢！
【节目简介】
生命无价，健康第一！健康是人生存在的最佳状态，是人生幸福快乐的基础。《健康是福》节目，由陈丽老师为听众送出科学的健康知识，和最新的健康信息！
Thursday Feb 15, 2024
Thursday Feb 15, 2024
今期主题：
当人们在意识到被家暴后来，很多时候需要一段时间接受并用理性去思考。这时候，可能需要一些和比较好的朋友或者亲人去倾诉和求救。这样可以避免自己情绪变得更加激动，让情况变得更加糟糕。
【节目简介】
澳洲本地制作的心理学节目。《心灵会客室》是提供心理学知识帮助的一个节目，由Iris和马信诚心理学医生主持，每期节目都会把大家在澳洲生活中经常遇到的一些难题，如夫妻关系，亲子教育，人际交往等等进行解答和讨论，马信诚心理学医生则从心理学的不同角度，接地气的帮助人们认知、梳理、管理自己的情绪、心理和行为，并给出有大众借鉴意义的建议，以帮助公众提高生活质量，促进家庭和谐。
嘉宾：马信诚心理学家 （Noris Ma）
心理学硕士
注册临床心理学家
教育及发展心理学家
澳洲心理学会正会员
马信诚医疗及社区护理中心总监
Westmead 儿童医院自闭症治疗中文版项目顾问